1 00:00:18,734 --> 00:00:20,029 Gdje si bio u četvrtak? 2 00:00:20,054 --> 00:00:21,295 Zapamtite u detalje. 3 00:00:21,320 --> 00:00:22,439 Od jutra. 4 00:00:23,449 --> 00:00:24,632 Bio sam ovdje. 5 00:00:25,240 --> 00:00:28,210 Bio sam posvuda. Ne možete se sjetiti svega. 6 00:00:28,565 --> 00:00:30,415 Gledaš li zečeve, Fedja? 7 00:00:30,440 --> 00:00:32,094 Je li sve na mjestu? 8 00:00:32,119 --> 00:00:35,462 Dakle, stanice su stare, moramo napraviti nove, 9 00:00:35,918 --> 00:00:38,000 a ovo su sve. 10 00:00:40,760 --> 00:00:43,352 Fedja, pitam, jesu li svi zečevi tu? 11 00:00:43,804 --> 00:00:46,092 Ne, jedan mali bijeli je pobjegao. 12 00:00:46,386 --> 00:00:51,225 Hodao sam ulicom pitao sam u dvorištima 13 00:00:51,250 --> 00:00:54,800 a onda napuštenima, Gledao sam posvuda po grmlju. 14 00:00:59,640 --> 00:01:02,185 Pogledajte ovdje. Poznajete li ovu djevojku? 15 00:01:03,080 --> 00:01:06,014 Fedore, odgovori. 16 00:01:07,802 --> 00:01:10,360 Bojim se djece bacaju kamenje. 17 00:01:10,560 --> 00:01:13,053 Prestani! Jeste li razgovarali s njom? 18 00:01:13,280 --> 00:01:16,250 A? Možda ste ti i ona zajedno Jesi li tražio zeca, Fedja? 19 00:01:16,845 --> 00:01:18,239 Spašena je. 20 00:01:18,520 --> 00:01:20,519 Znam tko je to napravio. 21 00:01:20,544 --> 00:01:22,544 WHO? 22 00:01:25,475 --> 00:01:25,975 Majka. 23 00:01:26,053 --> 00:01:27,018 Koja majka? 24 00:01:27,043 --> 00:01:28,278 Djevojčina majka? 25 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 Idemo. 26 00:01:32,000 --> 00:01:33,606 Izgled. 27 00:01:36,920 --> 00:01:37,920 Izgled! 28 00:01:43,920 --> 00:01:45,535 Majka sve vidi. 29 00:01:45,560 --> 00:01:48,286 Sina je dala narodu. 30 00:01:50,720 --> 00:01:51,720 A mi... 31 00:01:54,480 --> 00:01:56,919 Pa hoćemo li živjeti u grijehu? 32 00:02:00,120 --> 00:02:02,120 Idemo. Idemo. 33 00:02:09,120 --> 00:02:11,986 Ulazimo. 34 00:02:17,760 --> 00:02:20,212 Gdje ste zapalili nogavicu? 35 00:02:22,160 --> 00:02:24,959 Dakle, to je to, ja ne Sjećam se obavljanja kućanskih poslova. 36 00:02:27,640 --> 00:02:28,838 Sjedi mirno. 37 00:02:30,680 --> 00:02:33,806 Sad ću doći. U REDU? 38 00:02:36,807 --> 00:02:41,414 Ako to vidim na ovim društvenim mrežama moj komuniciraj, ne znam što ću s tobom. 39 00:02:41,600 --> 00:02:43,361 Kako si ga već dobio... 40 00:02:43,640 --> 00:02:45,945 Kao da razgovaraš s ocem! 41 00:02:55,280 --> 00:03:01,160 Vrlo je teško odgajati djevojčice Imaju samo jednog Boga - društvene mreže. 42 00:03:03,232 --> 00:03:06,472 Moram saznati tko je s ovom blaženom Više komunicira s Taborchukom. 43 00:03:06,888 --> 00:03:09,441 Viđa ga češće i daje upute. 44 00:03:09,927 --> 00:03:13,533 A tamo u crkvi svjećarnica Makarovna sjedeći. 45 00:03:14,480 --> 00:03:17,118 Gdje si bio u četvrtak? popodne? 46 00:03:17,369 --> 00:03:18,962 U četvrtak sam služio. 47 00:03:19,389 --> 00:03:21,220 Navečer sam bio s obitelji. 48 00:03:21,800 --> 00:03:23,822 Svatko ima svoje shvaćanje obrazovanja. 49 00:03:24,440 --> 00:03:26,440 Što si vidio ovo je bila moja kći. 50 00:03:26,840 --> 00:03:28,681 Zato idi odavde s Bogom. 51 00:03:29,080 --> 00:03:31,306 Što ovaj tip radi ovdje? 52 00:03:36,360 --> 00:03:38,447 Jesi li okajao svoje grijehe? 53 00:03:40,520 --> 00:03:42,212 Trebam li ovdje pozvati odvjetnika? 54 00:03:42,240 --> 00:03:44,527 Anđeo čuvar nazovi me, Prokhorov. 55 00:03:44,552 --> 00:03:46,163 Slušaj, čemu si došao do dna, ha? 56 00:03:47,047 --> 00:03:51,361 Koliko ja znam, te žene dolaze k meni nema pritužbi. Zar nemaš što drugo raditi? 57 00:03:52,040 --> 00:03:55,476 Pa, ako želiš, ja ću to organizirati za tebe prenijeti negdje daleko. 58 00:03:56,360 --> 00:03:57,360 Mnogo dalje? 59 00:03:59,000 --> 00:04:01,240 Što si dopuštaš? Napustite hram! 60 00:05:23,160 --> 00:05:24,123 Zdravo. 61 00:05:24,350 --> 00:05:25,386 Zdravo. 62 00:05:26,560 --> 00:05:33,722 Demidov, ovdje je važan razgovor za vas dostupan kod Vladimira Ivanoviča, 63 00:05:34,520 --> 00:05:36,025 Ostavit ću te da radiš. 64 00:05:36,050 --> 00:05:38,049 Da, Pjotre Aleksejeviču, hvala. 65 00:05:38,480 --> 00:05:40,243 Sjednite. 66 00:05:50,680 --> 00:05:53,548 Nisam došao kao gradonačelnik. 67 00:05:54,565 --> 00:05:56,540 Došla je kao majka. 68 00:05:56,712 --> 00:05:58,800 Svetlana Nikolajevna, imaš odraslog sina. 69 00:06:00,183 --> 00:06:01,183 Da. 70 00:06:01,840 --> 00:06:04,000 Sposoban je preuzeti odgovornost za svoje akcije. 71 00:06:05,800 --> 00:06:10,319 Ne radiš ovo jer da želiš pravdu. 72 00:06:11,800 --> 00:06:14,053 Jer ne možeš izgubiti. 73 00:06:14,440 --> 00:06:16,444 Nevjerojatno otkriće. 74 00:06:16,720 --> 00:06:18,720 Sam Zemtsov nešto vrijedi. 75 00:06:20,880 --> 00:06:24,175 Sjajno si pojebao ljubavnika svoje žene. 76 00:06:25,440 --> 00:06:27,487 Mogla bih i ja griješiti. 77 00:06:28,040 --> 00:06:31,680 I pokušao sve popraviti. Za godinu dana pušten na slobodu. Na uvjetnoj slobodi. 78 00:06:32,200 --> 00:06:33,992 Mogao bi postojati uvjet. 79 00:06:34,120 --> 00:06:36,680 što hoćeš Koliko? 80 00:06:37,240 --> 00:06:39,937 Petnaest godina. 81 00:06:40,960 --> 00:06:43,972 Vaš sin, Prokhorov, će sjediti. 82 00:06:46,480 --> 00:06:50,519 Tko stoji iza tebe? Zašto si takav hrt! 83 00:06:51,042 --> 00:06:52,103 Je li istina. 84 00:06:52,473 --> 00:06:54,580 Svatko ima svoju istinu. 85 00:06:55,760 --> 00:06:56,760 U REDU. 86 00:06:59,000 --> 00:07:00,655 Pokušaj nije mučenje. 87 00:07:00,680 --> 00:07:03,626 Moja metoda je sljedeća: najprije sporazumno odlučite. 88 00:07:04,480 --> 00:07:06,744 A onda kako ide. 89 00:07:19,640 --> 00:07:21,978 Mračna oluja pokriva nebo, 90 00:07:22,160 --> 00:07:24,275 Kovitlaju snježni vihori. 91 00:07:24,320 --> 00:07:26,335 Način na koji će zvijer zavijati, 92 00:07:26,360 --> 00:07:28,360 Plakat će kao dijete. 93 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Sofija. 94 00:07:32,600 --> 00:07:33,523 Da, tata. 95 00:07:33,647 --> 00:07:35,647 kamo ideš 96 00:07:35,672 --> 00:07:37,748 Idem na probu zbora. 97 00:07:39,720 --> 00:07:41,728 Koliko brzo ćeš se vratiti? 98 00:07:42,320 --> 00:07:43,931 Za dva sata. 99 00:07:46,840 --> 00:07:49,259 Znaš da smo za tebe doživljavamo. 100 00:07:50,440 --> 00:07:53,440 Sve. Ići. S Bogom. 101 00:07:59,280 --> 00:08:00,280 Ići. 102 00:08:04,000 --> 00:08:05,986 Jeste li razgovarali s njom? 103 00:08:06,440 --> 00:08:07,440 Kao što vidite. 104 00:08:44,960 --> 00:08:45,960 Varya! 105 00:08:49,120 --> 00:08:50,120 Da, tata. 106 00:08:50,627 --> 00:08:52,627 Čitaj Sveto pismo. 107 00:09:00,560 --> 00:09:05,277 (Varja čita): A ako razdam sve svoje imanje i dat ću svoje tijelo na spaljivanje, 108 00:09:05,520 --> 00:09:09,261 ali nemam ljubavi, nema ništa u njoj za mene koristi. 109 00:09:09,508 --> 00:09:14,433 Ljubav dugo traje milosrdan je, ljubav ne zavidi, 110 00:09:14,458 --> 00:09:19,392 ljubav se ne donosi, ne ponosno, ne nečuveno, 111 00:09:19,417 --> 00:09:21,423 ne traži svoje, ne živcira se... 112 00:09:21,483 --> 00:09:23,482 Jeste li ga vidjeli? 113 00:09:24,493 --> 00:09:27,080 Reci mi, jesi li ga vidio? 114 00:09:28,840 --> 00:09:31,455 (Varja čita): Sve pokriva, sve vjeruje, 115 00:09:32,550 --> 00:09:36,270 svemu se nada, sve trpi, ljubav nikad ne prestaje. 116 00:09:37,120 --> 00:09:40,520 Iako će proročanstva prestati, i jezici će šutjeti, 117 00:09:40,545 --> 00:09:43,368 i znanje će biti ukinuto... 118 00:09:44,282 --> 00:09:46,282 (uznemirujuća glazba) 119 00:10:11,542 --> 00:10:12,542 Tonya. 120 00:10:13,353 --> 00:10:15,353 (Tonya nerazgovijetno mumlja) 121 00:10:17,936 --> 00:10:19,936 Tony, što ti se događa? 122 00:10:22,424 --> 00:10:24,411 Ništa. 123 00:10:47,520 --> 00:10:50,059 Ugojit ćemo te. 124 00:10:50,360 --> 00:10:53,360 Da, Tony? Hoćemo li tvoju tovit? 125 00:10:53,423 --> 00:10:54,123 Sretan rođendan, Lid. 126 00:10:55,694 --> 00:10:56,993 Obrazi, gdje su moji obrazi? 127 00:10:57,018 --> 00:10:59,883 Ostavio ga danas na poslu. 128 00:11:00,440 --> 00:11:03,175 Vjera! Idemo nahraniti patke! 129 00:11:03,200 --> 00:11:04,782 Zašto si ostavio ženu? 130 00:11:05,600 --> 00:11:09,567 Zašto si dao otkaz? Ona voli privatnost. 131 00:11:14,360 --> 00:11:17,070 Evo, vaše lekcije su na putu. 132 00:11:26,370 --> 00:11:27,979 momci! 133 00:11:28,200 --> 00:11:30,686 Osjeća se kao da je Lida zapela u vremenu. 134 00:11:31,460 --> 00:11:34,815 Pa čovjek živi na svoj način zadovoljstvo. 135 00:11:35,520 --> 00:11:37,920 Ne bih imao ništa protiv da vozim motor sada, negdje na zalasku sunca. 136 00:11:38,360 --> 00:11:42,424 Da? Što drugo možemo očekivati ​​od vas? 137 00:11:42,920 --> 00:11:45,069 I znam sve o tebi. 138 00:11:45,563 --> 00:11:47,701 Možda ne morate uvijek sve znati, ha? 139 00:11:47,726 --> 00:11:49,575 Sad će ćevap zagorjeti. 140 00:11:49,600 --> 00:11:51,175 Tiho, tiho, tiho. 141 00:11:51,200 --> 00:11:52,170 ne prepoznajem te. 142 00:11:52,202 --> 00:11:53,775 I našminkala sam se. 143 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 Dobro! 144 00:11:57,040 --> 00:11:58,145 super! Andrej! 145 00:11:58,170 --> 00:11:58,766 super! 146 00:11:58,799 --> 00:12:04,258 Suputnici u vožnji i vjetar u lice! hura! 147 00:12:04,600 --> 00:12:08,078 Sretan rođendan! hura! 148 00:12:09,600 --> 00:12:12,843 Tko ovdje slavi 16. rođendan? 149 00:12:14,040 --> 00:12:17,090 Donio sam vam tako divnu tehniku. 150 00:12:17,880 --> 00:12:20,104 Tvoj 16. rođendan s njom uvijek će biti s tobom. 151 00:12:20,129 --> 00:12:22,692 Mama, ja imam četrdeset godina, volim svoje bore. 152 00:12:24,200 --> 00:12:26,409 To sada govoriš. 153 00:12:27,149 --> 00:12:28,104 Sanchos! 154 00:12:29,057 --> 00:12:30,370 Sretan rođendan! 155 00:12:30,597 --> 00:12:31,724 Moji favoriti. 156 00:12:32,000 --> 00:12:34,240 Ponudila sam božure ali znaš svoju majku. 157 00:12:34,265 --> 00:12:35,265 – Nije čvrsta. 158 00:12:35,290 --> 00:12:36,610 Hvala. 159 00:12:39,992 --> 00:12:42,346 Gdje mogu pronaći Demidovu? 160 00:12:42,520 --> 00:12:44,055 A ona će biti tamo tek sutra. 161 00:12:44,080 --> 00:12:46,143 Danas ima slobodan dan. 162 00:12:46,640 --> 00:12:49,076 Kome se onda možete obratiti? tražiti socijalnu pomoć? 163 00:12:50,186 --> 00:12:52,347 O kojem problemu govorite? 164 00:12:53,280 --> 00:12:55,855 Sprovod je moje kćeri, ali nemam novca. 165 00:12:57,000 --> 00:13:02,201 Morate otići u upravu, ispuniti dokumente i dobiti subvenciju. 166 00:13:10,040 --> 00:13:12,420 Upravo je njezina kći pronađena u potoku. 167 00:13:13,880 --> 00:13:15,880 Kažu da se napila i utopila. 168 00:13:15,880 --> 00:13:18,879 (čuju se glasovi): Pa, što još? Koga da uzmemo za primjer? 169 00:13:18,879 --> 00:13:20,879 Moj brat je također alkoholičar. 170 00:13:20,879 --> 00:13:23,188 Što ne radimo s njim? Sve su to radili bezuspješno. 171 00:13:23,213 --> 00:13:26,142 Pa, ovo je za oca Nikolaja idi i pusti ga da lektorira. 172 00:13:26,167 --> 00:13:29,118 I mi smo naši kodiran, kapao. 173 00:13:29,520 --> 00:13:32,802 Ništa. I ovaj put, kao da je nestalo. 174 00:13:33,320 --> 00:13:36,112 Cure, ima li botova? 175 00:13:36,840 --> 00:13:39,120 Hodaj kući. 176 00:13:56,080 --> 00:13:58,979 Obećali su da će košaricu dati sutra. 177 00:14:02,592 --> 00:14:04,359 Daj mi kontakt informacije za Ritual. 178 00:14:04,640 --> 00:14:06,883 Imamo društveni sprovod. 179 00:14:11,720 --> 00:14:13,586 Nemaš sreće! 180 00:14:14,527 --> 00:14:18,287 Tu si, budi nježan s njom, još dijete. 181 00:14:18,320 --> 00:14:20,752 Sve će biti dobro. 182 00:14:51,928 --> 00:14:56,967 (pjeva pjesmu): Ona je jedna od onih koji hoda polako, ali brzo trči za njom. 183 00:14:57,327 --> 00:15:02,599 Ona je od onih koji pucaju bez gledanja, ali metak se ne može izbjeći. 184 00:15:02,749 --> 00:15:06,135 Dakle, kraljice naših srca, 185 00:15:06,167 --> 00:15:09,566 prihvati ovaj skromni dar od nas! 186 00:15:09,640 --> 00:15:13,000 Nešto me muči u vezi tvoje tajanstvenosti lica? 187 00:15:24,320 --> 00:15:27,612 Da budem iskren, bila je to ideja ovog prijatelja. 188 00:15:28,280 --> 00:15:30,535 Ali svi smo štedjeli i čipirali. 189 00:15:31,208 --> 00:15:33,208 Jesi li lud? 190 00:15:33,520 --> 00:15:34,768 Jesi li lud? 191 00:15:35,528 --> 00:15:38,088 Prokletstvo, to je puno novca isplati se, momci! 192 00:15:38,120 --> 00:15:42,635 Pa, općenito, pronašli smo dobar varic. Prevarili su ga i to je to. 193 00:15:42,920 --> 00:15:43,920 On je u pokretu. 194 00:15:45,720 --> 00:15:47,194 Oh, poludio si. 195 00:15:47,601 --> 00:15:52,130 Ali možete ići sami more, i imat ćeš svoj gušt! 196 00:15:52,719 --> 00:15:54,719 (svi se smiju) 197 00:15:57,039 --> 00:15:59,394 (svi se smiju) 198 00:16:00,680 --> 00:16:04,334 Uh! Uh! Uh! Uh! 199 00:16:10,160 --> 00:16:12,358 (smijeh) 200 00:16:28,240 --> 00:16:30,756 Ne želim da nas bude troje. 201 00:16:45,880 --> 00:16:49,412 Što nije u redu s djevojkom? Moraš ga dati. 202 00:16:52,920 --> 00:16:56,553 Ne znam, možda sam opet paranoična... 203 00:16:59,520 --> 00:17:02,652 Ali mislim da je ovo tek početak. 204 00:17:03,104 --> 00:17:08,543 Čekaj, Demidov, da si ti svi pošto nisam paranoičan, 205 00:17:09,280 --> 00:17:12,293 Odavno bih otišao odavde. 206 00:17:14,960 --> 00:17:18,215 I tako se čini da barem radimo nešto važno. 207 00:17:19,600 --> 00:17:21,950 Imam nešto s tobom. 208 00:17:26,825 --> 00:17:28,825 Govorite o Prohorovu? 209 00:17:30,960 --> 00:17:32,950 Ne mogu sam to riješiti. 210 00:17:35,200 --> 00:17:37,840 Ti si žena, vjerovat će ti. 211 00:17:40,160 --> 00:17:44,075 Znaš da mi je ponekad žao što si tako me dobro poznaješ. 212 00:17:50,760 --> 00:17:52,825 Sretan ti rođendan! 213 00:17:56,680 --> 00:18:00,059 Oprostite što prekidam vaš tête-à-tête. 214 00:18:01,400 --> 00:18:07,562 Neka vaš voljeni mentor i samo daj ovo lijepoj ženi. 215 00:18:09,920 --> 00:18:12,341 Recite mi, što ako sam alergičan na mačke? 216 00:18:13,989 --> 00:18:16,245 Hipoalergen je. 217 00:18:18,837 --> 00:18:20,837 dođi ovamo 218 00:18:30,600 --> 00:18:33,958 Lida, možeš li me naučiti voziti bicikl? 219 00:18:34,974 --> 00:18:36,741 (Lida se smije) 220 00:18:38,941 --> 00:18:40,941 Što? 221 00:18:41,160 --> 00:18:42,723 Hoćeš li me naučiti voziti bicikl? 222 00:18:42,748 --> 00:18:44,854 Kad porasteš, naučit ću te. 223 00:18:46,600 --> 00:18:48,731 Znaš, želim biti poput tebe. 224 00:18:49,120 --> 00:18:51,746 Jedan na motoru, na prikolici, 225 00:18:52,520 --> 00:18:54,473 hrpa muških prijatelja. 226 00:18:55,320 --> 00:18:56,911 Jedan ratnik na terenu. 227 00:18:57,800 --> 00:19:00,794 Pa, prije svega, ja nisam jedini ratnik na terenu. 228 00:19:03,527 --> 00:19:06,769 I drugo, želiš li da ti nešto pokažem? 229 00:19:07,560 --> 00:19:09,064 sad... 230 00:19:10,880 --> 00:19:12,255 Što je ovo, ti? 231 00:19:12,280 --> 00:19:12,956 Da. 232 00:19:12,988 --> 00:19:13,988 Hoćete li vjerovati? 233 00:19:14,787 --> 00:19:15,786 Wow! 234 00:19:20,440 --> 00:19:21,737 Mi smo drugačiji. 235 00:19:22,643 --> 00:19:27,381 I da shvatiš tko si zapravo, morate isprobati sve aspekte, znate? 236 00:19:28,572 --> 00:19:32,971 Shvatite tko ste zapravo gdje se ne laže. 237 00:19:33,305 --> 00:19:35,277 Gdje oblačite skafander? 238 00:19:35,520 --> 00:19:39,680 Pa ako osjećate da je rasipnik tvoj, dođi. 239 00:19:41,304 --> 00:19:42,986 ja ću te naučiti. 240 00:19:44,040 --> 00:19:45,393 znaš što 241 00:19:47,480 --> 00:19:49,424 Mi smo žene. 242 00:19:50,760 --> 00:19:52,690 Sve nam treba. 243 00:19:54,859 --> 00:19:56,859 (smijeh) 244 00:20:03,400 --> 00:20:05,580 Dim, htio sam ti sve reći. 245 00:20:05,654 --> 00:20:08,127 Tamo te zovu u školu. 246 00:20:13,440 --> 00:20:15,346 Što se dogodilo? 247 00:20:16,120 --> 00:20:18,690 Lera je nešto učinila. 248 00:20:19,720 --> 00:20:20,520 ideš li 249 00:20:21,443 --> 00:20:23,588 Da, naravno. 250 00:20:30,080 --> 00:20:31,080 Dim. 251 00:20:32,237 --> 00:20:34,735 Jeste li imali nešto s Lidom? 252 00:20:34,760 --> 00:20:36,655 Ne, ona nije moj tip. 253 00:20:38,520 --> 00:20:40,595 Mi smo samo bliski prijatelji. 254 00:20:41,280 --> 00:20:42,280 A ja sam u tvojoj? 255 00:20:47,760 --> 00:20:49,521 Pa, pošto smo u braku, onda da. 256 00:20:50,482 --> 00:20:52,412 Ne mislim tako. 257 00:20:53,200 --> 00:20:54,200 Ja sam. 258 00:20:55,840 --> 00:20:56,840 o cemu pricas 259 00:20:59,920 --> 00:21:02,983 Istina je da sam ista kao ti bivša žena? 260 00:21:04,320 --> 00:21:06,092 Vi ste potpuno drugačiji. 261 00:21:09,311 --> 00:21:12,286 Je li istina da Marusya nije vaša kći? 262 00:21:13,680 --> 00:21:15,483 Tko ti je to rekao? 263 00:21:19,320 --> 00:21:24,436 Samo sam čistila police i Našao sam kutiju i bilo ih je 264 00:21:24,461 --> 00:21:27,233 Fotografije i dnevnici. 265 00:21:32,800 --> 00:21:35,920 Ne izgledaš kao moja žena. Uopće. 266 00:21:38,000 --> 00:21:41,079 Ne bi preturala po tuđim stvarima. 267 00:21:56,127 --> 00:22:03,383 Razlog zašto smo te danas dobili sabrano – ovdje je riječ o nasilju kao takvom. 268 00:22:03,520 --> 00:22:05,681 Ovo pitanje je bolno. 269 00:22:06,908 --> 00:22:09,898 Intimno i naravno 270 00:22:10,013 --> 00:22:14,095 teško je otvoriti se ispričati što se dogodilo i još više od toga 271 00:22:14,120 --> 00:22:16,329 strancu. 272 00:22:16,640 --> 00:22:19,460 Ali tražim od tebe da me liječiš kao otac dviju kćeri. 273 00:22:20,116 --> 00:22:25,989 Ja i Lidija Sergejevna Stvarno mi treba tvoja pomoć. 274 00:22:27,240 --> 00:22:31,254 Idemo trošiti Eksperiment je mali. 275 00:22:31,512 --> 00:22:36,817 Dignite ruke oni koji barem jednom u životu sam se bojao za svoju djecu, 276 00:22:36,842 --> 00:22:41,584 pitajući se što im se može učiniti loš stranac. 277 00:22:48,698 --> 00:22:52,533 Da. A sada oni koji su se bojali da ovo prijatelj će to učiniti. 278 00:23:07,640 --> 00:23:10,096 Kad sam imao dvanaest godina... 279 00:23:11,840 --> 00:23:17,135 Išla sam na odbojkašku sekciju. 280 00:23:17,320 --> 00:23:19,680 I imali smo trenera koga smo obožavali. 281 00:23:22,080 --> 00:23:24,807 Radio je s nama od jutra do večeri. 282 00:23:25,138 --> 00:23:30,058 Zagrljeni. osjetio sam istinski sretan 283 00:23:30,106 --> 00:23:32,269 jer sam mislila da nas voli. 284 00:23:33,455 --> 00:23:37,776 Jednog dana mi je pomogao obući bluzu i potom je skinuti. 285 00:23:37,801 --> 00:23:40,102 A onda mi se popeo pod suknju. 286 00:23:41,117 --> 00:23:43,117 Bilo me je tako sram 287 00:23:44,200 --> 00:23:46,763 da nisam mogao govoriti tjedan dana. 288 00:23:47,480 --> 00:23:49,662 A onda sam napustio rubriku. 289 00:23:52,320 --> 00:23:55,040 I nakon nekog vremena saznao sam da moj Silovao je svoju prijateljicu. 290 00:23:55,944 --> 00:24:00,919 A onda još jedan, i više. A kad sam ostario, 291 00:24:02,112 --> 00:24:05,088 Čuo sam od mnogih prijatelja, 292 00:24:05,113 --> 00:24:07,580 da na ovaj ili onaj način... 293 00:24:11,240 --> 00:24:14,640 Bili su maltretirani različitog stupnja ozbiljnosti. 294 00:24:17,760 --> 00:24:20,916 Od bilo koga. Od očuha, šefa, učiteljica 295 00:24:21,400 --> 00:24:24,986 Nije bitno od koga. Ali svi su šutjeli. 296 00:24:26,560 --> 00:24:29,560 Jer su se bojali da im nitko neće vjerovati. 297 00:24:31,000 --> 00:24:33,080 Da im nitko neće pomoći. 298 00:24:36,600 --> 00:24:38,346 Sada podignite ruke 299 00:24:38,600 --> 00:24:45,367 koji barem jednom u životu bila žrtva uznemiravanja i nasilja 300 00:24:46,680 --> 00:24:48,679 od ljudi koje ste poznavali. 301 00:24:48,981 --> 00:24:50,904 Ili su znali u gradu. 302 00:25:02,357 --> 00:25:06,615 (dramatična glazba) 303 00:25:54,720 --> 00:25:58,646 Pa, jesi li opet došao praviti grimase? 304 00:25:59,120 --> 00:26:01,120 Ne, oče Nikolaj. 305 00:26:01,402 --> 00:26:05,107 Čuo sam da pomažeš u ovome. 306 00:26:06,286 --> 00:26:08,286 Od demona. 307 00:26:08,311 --> 00:26:10,029 Nisam ovo dugo radio. 308 00:26:10,880 --> 00:26:12,880 pomoc molim 309 00:26:13,396 --> 00:26:15,251 Ne mogu sama izaći na kraj. 310 00:26:15,440 --> 00:26:18,271 Kao nekakav zao duh unutra. 311 00:26:19,840 --> 00:26:23,560 Priznati. Izmolite molitvu prije spavanja. 312 00:26:24,278 --> 00:26:27,130 Dođi sutra rano, prije službe. 313 00:26:28,355 --> 00:26:31,329 To je to, idi. S Bogom. 314 00:26:33,640 --> 00:26:37,042 Oče, i meni treba. 315 00:26:37,888 --> 00:26:38,888 Vrlo. 316 00:26:42,560 --> 00:26:44,560 Dođi rano prije sutrašnje službe. 317 00:26:45,760 --> 00:26:48,760 Svi, uđite. S Bogom. 318 00:27:16,480 --> 00:27:22,611 Aglaya je odlučila da je oženim, jer izgleda kao Marina. 319 00:27:23,200 --> 00:27:25,540 Ovo nije tvoje dijete. 320 00:27:25,596 --> 00:27:27,596 Čiji? 321 00:27:30,480 --> 00:27:32,056 Ne poznaješ ga. 322 00:27:32,466 --> 00:27:35,923 Pa reci mi, svejedno ću saznati. 323 00:27:40,640 --> 00:27:47,009 Dim, zar ne želiš pitati, tko sam ja tko sam ja vidi me! 324 00:27:47,391 --> 00:27:52,644 Što on ima s tim? Ne obraćaš pažnju na mene pažnju već godinu dana? Ja sam obična žena, Dim. 325 00:27:53,254 --> 00:27:56,688 Treba mi ljubav, nježnost, osnovna pozornost. 326 00:27:59,840 --> 00:28:03,056 Lerka i ja ćemo otići, i sve ovo nećeš vidjeti. 327 00:28:03,520 --> 00:28:06,079 Lera će ostati sa mnom. 328 00:28:10,208 --> 00:28:15,072 Ali tebi to nije palo na pamet u mojoj glavi, kao Marina, 329 00:28:15,097 --> 00:28:18,361 a Aglaya liči na tvoju majku? 330 00:28:21,240 --> 00:28:25,345 Došla je. Možda sam jednostavno takav Sviđa mi se tip. 331 00:28:26,440 --> 00:28:31,019 Spašavaš sve oko sebe da to sebi dokažem 332 00:28:31,044 --> 00:28:34,485 desetogodišnjak da ti to možeš učiniti. 333 00:28:35,360 --> 00:28:37,516 (smijeh) 334 00:28:49,872 --> 00:28:51,774 Daj mi malo sapuna. 335 00:28:57,880 --> 00:28:59,258 Ne gledaj. 336 00:29:05,720 --> 00:29:08,716 Oprostite, ali tako mi se čini za danas je dosta. 337 00:29:20,920 --> 00:29:22,594 Priđi bliže. 338 00:29:31,440 --> 00:29:33,440 Tonya, Antonina. 339 00:29:35,000 --> 00:29:35,829 Nada. 340 00:29:36,889 --> 00:29:38,336 Što ti se dogodilo? 341 00:29:39,880 --> 00:29:40,680 osjećam se loše. 342 00:29:41,735 --> 00:29:42,934 I osjećam se loše. 343 00:29:42,959 --> 00:29:43,959 Oh. 344 00:29:46,880 --> 00:29:48,870 Idemo detaljnije. 345 00:29:49,487 --> 00:29:51,487 Nešto nije u redu s tvojom obitelji? Suprug? 346 00:29:52,320 --> 00:29:53,784 Jesu li djeca bolesna? 347 00:29:59,360 --> 00:30:01,292 Oče Nikolaj, ja... 348 00:30:02,880 --> 00:30:07,112 Oprosti mi zaboga Idem, samo sam umorna i... 349 00:30:07,560 --> 00:30:09,714 Oprostite, molim vas. Zbogom. 350 00:30:11,152 --> 00:30:13,339 Nadya, priđi bliže i ustani. 351 00:30:17,545 --> 00:30:20,120 Pa, što imaš? 352 00:30:22,920 --> 00:30:26,605 Ne mogu odustati od toga. 353 00:30:26,630 --> 00:30:29,329 Kao neka snaga iznutra. 354 00:30:31,000 --> 00:30:33,018 Mislite li na demone? 355 00:30:34,080 --> 00:30:35,729 Tko drugi? 356 00:30:38,520 --> 00:30:41,055 Čitajte odavde do ovdje. 357 00:30:42,775 --> 00:30:44,839 Mislio sam da hoćeš. 358 00:30:45,480 --> 00:30:46,770 Ne, dušo. 359 00:30:47,212 --> 00:30:49,805 Tvoji demoni piju, ali na meni je da ih istjeram. 360 00:30:49,830 --> 00:30:51,502 Pokušajmo sami. 361 00:30:58,560 --> 00:31:04,514 (čita): Vječni Bože, izbavitelj ljudski rod iz zatočeništva đavolskog, 362 00:31:05,365 --> 00:31:07,214 Oslobodi svog roba... 363 00:31:07,239 --> 00:31:08,722 Nada. 364 00:31:09,200 --> 00:31:10,200 Nada. 365 00:31:10,200 --> 00:31:13,493 Od svakog djelovanja nečistog duhovi, zapovijedaju zlim i nečistim duhovima 366 00:31:13,991 --> 00:31:18,520 a demoni se povlače iz dušu i tijelo sluge tvoga. 367 00:31:18,800 --> 00:31:19,549 Nade. 368 00:31:19,574 --> 00:31:24,911 Nade. Ne biti i ne skrivaj se u njemu. 369 00:31:25,120 --> 00:31:29,080 Stvaranje ruku tvojih u tvoje sveto ime i tvoj jedinorođeni. 370 00:31:29,920 --> 00:31:34,188 Sine... i tvoj životvorni duh tako da tvoj sluga... 371 00:31:34,213 --> 00:31:35,634 Nikolaja. 372 00:31:36,975 --> 00:31:39,975 Nikolaja. Nastavimo. 373 00:31:40,000 --> 00:31:43,720 Nikolaj, očistivši se od svega demonsko djelovanje, 374 00:31:44,200 --> 00:31:48,200 živio pošteno i istinito i pobožno, dostojno 375 00:31:48,225 --> 00:31:53,192 u čistim otajstvima Jedinorođenca, Tvoj Sin i naš Bog, 376 00:31:53,217 --> 00:31:57,085 s kojim blagoslovljen i Pravoslavni Ti si zajedno s Presvetim 377 00:31:57,110 --> 00:32:04,360 Tvojim predobrim i životvornim Duhom, sada i uvijek, u vijeke vjekova. Amen. 378 00:32:04,480 --> 00:32:05,480 Amen. 379 00:32:08,440 --> 00:32:12,765 Uzmi svoj molitvenik i idi kući. 380 00:32:13,126 --> 00:32:15,126 Idi, idi s Bogom. 381 00:32:42,560 --> 00:32:44,750 Stavite cvijeće. 382 00:33:03,852 --> 00:33:07,329 (uznemirujuća glazba) 383 00:33:28,680 --> 00:33:29,998 zašto si ovdje 384 00:33:32,000 --> 00:33:33,725 Mislio sam da je Yura ovdje. 385 00:33:34,186 --> 00:33:35,230 Što je s pozivom? 386 00:33:36,069 --> 00:33:37,708 nazvao sam a telefon mu nije dostupan. 387 00:33:37,887 --> 00:33:38,931 Djeca s kim? 388 00:33:40,127 --> 00:33:41,402 Ostavio sam ga za prijatelja. 389 00:33:42,561 --> 00:33:45,242 Tony, jesi li dobro? 390 00:33:47,800 --> 00:33:48,800 Fino. 391 00:34:03,000 --> 00:34:07,881 Onaj tvoj mi je tamo rekao, da možete pomoći. 392 00:34:08,600 --> 00:34:09,665 S pijancem. 393 00:34:10,473 --> 00:34:14,244 Pa, ne mogu sama ali znam mjesto gdje rade s tim. 394 00:34:14,520 --> 00:34:19,033 Ali neću ići u pakao, Još moram nahraniti djecu. 395 00:34:19,360 --> 00:34:25,165 Ovo nije glupo. Samo mjesto gdje ljudi razgovaraju i razmjenjuju iskustva. 396 00:34:25,190 --> 00:34:26,749 Mogu te odvesti. 397 00:34:27,360 --> 00:34:28,860 Što, hoće li ovo pomoći? 398 00:34:29,783 --> 00:34:31,752 Puno pomaže. 399 00:34:34,440 --> 00:34:35,729 Sporazum. 400 00:34:46,600 --> 00:34:48,252 Zdravo, oče. 401 00:34:48,277 --> 00:34:49,277 Dobar dan. 402 00:34:59,320 --> 00:35:02,319 Da, momci! Tko je tražio više? 403 00:35:02,344 --> 00:35:04,526 (glazba svira glasno) 404 00:35:11,589 --> 00:35:13,589 Hej čovječe, što radiš? 405 00:35:13,614 --> 00:35:15,114 Spremio sam se kući. 406 00:35:15,139 --> 00:35:18,319 Opana! Čovječe, tko si ti? 407 00:35:18,319 --> 00:35:19,222 Odložite telefon! 408 00:35:19,247 --> 00:35:20,319 Čovječe, tko si ti? 409 00:35:20,319 --> 00:35:21,655 Odloži, odloži svoj telefon! 410 00:35:21,680 --> 00:35:22,648 tko si ti 411 00:35:22,673 --> 00:35:23,364 Tata! 412 00:35:23,389 --> 00:35:25,389 Idemo odavde! 413 00:35:25,701 --> 00:35:27,012 Tata. 414 00:35:27,963 --> 00:35:29,435 Idemo odavde! 415 00:35:29,888 --> 00:35:30,946 Tata! Dovoljno! 416 00:35:30,971 --> 00:35:32,911 Hajde momci, idemo! 417 00:35:36,920 --> 00:35:38,051 Idemo kući. 418 00:35:38,076 --> 00:35:39,369 Potražite sebe na internetu. 419 00:35:39,394 --> 00:35:41,707 Objavit ćemo ovo posvuda. 420 00:35:56,495 --> 00:35:59,848 (zloslutna glazba) 421 00:36:14,320 --> 00:36:15,380 Ne treba joj. 422 00:36:15,436 --> 00:36:19,233 Onda je to tvoje "nemoj" sutra. Danas nam je to potrebno. 423 00:36:19,440 --> 00:36:23,863 Popij piće, dušo. Trebaš plakati. 424 00:36:26,720 --> 00:36:30,655 Prisjetimo se. Djeca, svi su u raju ući 425 00:36:46,280 --> 00:36:48,234 Ulijte još malo. 426 00:36:54,320 --> 00:36:56,567 Sigurno ću se vratiti po tebe. 427 00:37:10,298 --> 00:37:12,160 ustani! 428 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 (lirska glazba) 429 00:38:07,950 --> 00:38:11,039 (lirska glazba) 430 00:39:47,760 --> 00:39:48,824 Zašto ne spavaš? 431 00:39:48,849 --> 00:39:50,015 Povedi me sa sobom. 432 00:39:50,048 --> 00:39:52,268 Ne, Marus, idi, idi kući. 433 00:39:53,238 --> 00:39:56,013 Sad ću vrištati Razumiješ li me, Ler? 434 00:39:59,952 --> 00:40:01,952 (telefon zvoni) 435 00:40:15,640 --> 00:40:16,640 zdravo 436 00:40:18,800 --> 00:40:19,800 Zašto ne? 437 00:40:23,351 --> 00:40:25,941 Kako nisi čuo? Gdje ste vi sami bili? 438 00:40:26,720 --> 00:40:29,560 Sigurno ih nema, možda se igraju, sakrio se. 439 00:40:31,240 --> 00:40:33,984 Ne. Ostani kod kuće. Odjednom će se vratiti. Ostanite doma. 440 00:40:34,928 --> 00:40:36,867 Mislim da znam gdje su. 441 00:40:52,120 --> 00:40:55,363 Što ako sretnemo losa ili divlju svinju? 442 00:40:56,320 --> 00:40:58,316 Hoćemo li ih ubiti i pojesti? 443 00:40:58,600 --> 00:41:01,222 Ako ne šutiš, vepar će te pojesti nas. 444 00:41:03,080 --> 00:41:04,080 Sjesti! 445 00:41:11,800 --> 00:41:13,009 (snimak) 446 00:41:13,157 --> 00:41:15,407 Ler, tvoja majka! 447 00:41:15,432 --> 00:41:16,181 Tata! 448 00:41:16,206 --> 00:41:18,087 Tata, oprosti, mislio sam da nisi ti. 449 00:41:19,120 --> 00:41:21,196 Nema više lova! 450 00:41:21,640 --> 00:41:22,892 Nikada! 451 00:41:23,452 --> 00:41:24,935 Tata, bio je to naš dan! 452 00:41:24,960 --> 00:41:27,959 Ako ste zaboravili na našu tradiciju, onda ovo ne znači da i ja želim! 453 00:41:27,984 --> 00:41:29,815 Zabranjeno nošenje oružja! 454 00:41:29,840 --> 00:41:34,220 Zabranjeno! razumiješ, Kakvoj ste opasnosti izložili sebe i svoju sestru? 455 00:41:35,549 --> 00:41:37,008 Što nije u redu s tobom? 456 00:41:38,200 --> 00:41:39,303 ne prepoznajem te! 457 00:41:39,749 --> 00:41:41,159 volim i ja tebe! 458 00:41:41,360 --> 00:41:43,615 Ostavio nas je na neku dadilju i to je to! 459 00:41:43,640 --> 00:41:49,543 Aglaya je sada tvoja majka, zato je slušaj i poštuj! Jasan?! 460 00:41:49,639 --> 00:41:52,356 Dijete! Kako ste? Je li ti hladno? 461 00:41:52,381 --> 00:41:53,855 Noge su mi bile hladne. 462 00:41:53,880 --> 00:41:55,919 Noge su mi bile smrznute. 463 00:41:56,560 --> 00:41:58,442 Ovo je nepoštena taktika. 464 00:41:59,112 --> 00:42:02,637 ja znam Ja sam stvarno za tebe zabrinuti. 465 00:42:15,015 --> 00:42:19,040 Dim, molim te oprosti mi Stvarno ne znam kako se to dogodilo. 466 00:42:19,440 --> 00:42:21,505 Uzmite par slobodnih dana i budite s djecom. 467 00:42:21,760 --> 00:42:23,771 Ovo će mi puno pomoći. 468 00:42:25,465 --> 00:42:27,030 Oni te trebaju. 469 00:42:27,554 --> 00:42:31,013 Ne sada, Aglaya. Imam vrlo važnu stvar. 470 00:42:34,520 --> 00:42:36,810 Uvijek si zauzet. 471 00:43:14,000 --> 00:43:18,404 Inga, mama i ja moramo otići kratko poslovno 472 00:43:18,474 --> 00:43:21,034 ostani ovdje za glavnog, pogledaj iza ostalo, u redu? 473 00:43:21,120 --> 00:43:23,315 Uskoro ćemo biti tamo. 474 00:43:32,424 --> 00:43:35,565 (napeta glazba) 475 00:44:01,246 --> 00:44:04,150 (dijete plače) 476 00:44:12,189 --> 00:44:14,026 (dijete plače) 477 00:44:15,245 --> 00:44:18,666 (smijeh) 478 00:44:24,260 --> 00:44:26,260 (vikanje) 479 00:44:46,846 --> 00:44:48,920 (vikanje) 480 00:45:13,360 --> 00:45:18,480 Tiho, tiho, tiho. Spavaj, dušo. 481 00:45:21,040 --> 00:45:24,040 Miran. Miran. Miran. 482 00:45:43,274 --> 00:45:45,274 (telefon zvoni) 483 00:45:50,049 --> 00:45:52,049 zdravo 484 00:45:52,074 --> 00:45:53,074 Jeste li zvali? 485 00:45:55,760 --> 00:45:57,705 Da, ja... 486 00:45:58,720 --> 00:45:59,781 gdje si 487 00:46:00,235 --> 00:46:02,555 Ujutro sam otišao s Tanjom na tržnicu. 488 00:46:02,760 --> 00:46:04,800 Odlučila sam tebi i djeci dati malo mlijeka kupujte svježe domaće. 489 00:46:04,825 --> 00:46:07,880 Želim napraviti kolače od sira. Što se dogodilo? 490 00:46:09,352 --> 00:46:12,321 jesi dobro 491 00:46:12,417 --> 00:46:15,055 Da, sve je u redu. 492 00:46:15,080 --> 00:46:17,240 Idemo s Tanjom i pjevamo pjesmu. čuješ li 493 00:46:17,608 --> 00:46:19,039 o da... 494 00:46:21,401 --> 00:46:25,172 Ja... To si ti, budi na putu budi oprezan, u redu? 495 00:46:25,360 --> 00:46:25,920 Fino. 496 00:46:25,945 --> 00:46:27,384 Vidimo se navečer. 497 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 Hajdemo. 498 00:46:39,488 --> 00:46:44,408 Eno, eno, ima dima u šumi, ali nisam ja, bio sam doma 499 00:46:44,433 --> 00:46:49,853 Svi su to vidjeli, pa recite svojima. 500 00:46:53,320 --> 00:46:55,165 bojim ga se. 501 00:46:56,080 --> 00:46:59,619 Ne boj se, dušo. on je dobar 502 00:46:59,800 --> 00:47:02,462 Samo što je u djetinjstvu bio jako jak pokucao. 503 00:47:09,650 --> 00:47:13,102 (napeta glazba)